如何聘请中国律师进行诉讼

在中国拥有知识产权的外国公民和法人在发现其知识产权在中国受到侵犯（如在线或离线生产或销售假冒产品）时，必须聘请中国注册律师提起诉讼。

了解您需要的律师类型

中国的法律领域多种多样，律师擅长的领域也各不相同，包括知识产权 (IP)、公司法、争议解决、房地产、刑事等。在开始搜索之前，根据您的具体法律问题确定您需要的律师类型至关重要。

核实律师资格

必须核实您打算在中国聘请的任何律师的资格。中国律师必须持有法律学位并通过国家司法考试，这是一项严格的资格考试。

此外，还要检查律师是否持有有效的中国律师执业证。有时，他们只是专利代理人或商标代理人，但实际上并不是合格的律师。

通过起草聘用协议聘用律师

选定最适合您的律师后，您需要通过签署聘用协议来正式确定双方的安排。该协议将概述所提供服务的范围、律师费（按小时收费、统一收费或应急收费）、附加费用（如法庭费、政府费和翻译费）以及任何其他聘用条款。

准备所需文件

除了分享案件细节和证据外，外国客户还应该提前公证、认证（apostille或consular legalization，查看更多关于它们的区别）和翻译以下文件，以便在中国法院提起诉讼。

顺便说一下，这些要求也适用于其他法律事务，如公司注册和警方报告。请咨询当地公证处和相关部门如何办理。

身份证明

如果当事人是个人，则需提供当事人的护照或身份证。
当事人的营业执照或公司注册证书（如果当事人是法人实体）。

法定代表人证明书和代表人身份证

法定代表人证明书是由公司出具的声明，证明 XXX 是法定代表人。

法定代表人可能是首席执行官或经理，而不是律师，有权签署聘用协议或委托书，聘请中国律师代表公司处理诉讼。

点击此处下载法定代表人证明书模板。如果您没有公司印章，请由所有董事签署此董事会决议模板。

授权书

建议授权事项包括收集证据、一审、二审、执行判决（包括领取赔偿金）、再审等。

单击此处下载 POA 诉讼模板。

源自国外的一些证据

涉及中国大陆以外的官方文件的证据应在来源国进行公证，如法律文件（如判决书、裁决书）、办公文件（如学位证书）或授权机构出具的证明。
涉及身份 r关系的证据（如结婚证、收养证等），来源于中国大陆以外的，也应当进行公证。
不涉及官方文件或身份证关系的证据没有上述要求。

公证和认证豁免

仲裁

与诉讼不同，在中国的国际仲裁程序中，仲裁规则通常不要求对身份证明、授权委托书、法定代表人证明书和海外证据进行公证或认证。

但是，对于关键的争议证据，最好进行公证和认证，或者由证据提供者进行公证和认证。

外国人在中国有住所

如果外国公司在中国设有代表处或分支机构，或外国个人在中国设有住所，则无需对其 POA 进行公证和认证。

在华外籍人士

对于在中国没有住所但持合法签证进入中国的外国人，《授权委托书》应由法官亲自签署，或由中国公证处公证。

外国公司的法定代表人在中国

对于在中国没有住所但其法定代表人持合法签证进入中国的外国公司，《授权委托书》应由法定代表人在法官面前亲自签署，或由中国公证处公证。

但是，公司的身份证明和法定代表人证明仍需经过公证和认证。

三种证据

如果证据可以从官方或公开途径获取（专利文件），或已得到中国法院或仲裁机构的认可，则无需进行公证或认证。

结论

聘请中国律师进行诉讼是外国人在中国寻求正义的关键一步。通过遵循上述步骤，您可以确保顺利、专业地参与诉讼，使您的案件获得最大的成功机会。

如果您需要帮助或对聘用中国律师有任何疑问，请立即联系我们，我们将根据您的具体需求为您提供专业指导，电子邮件地址： contact@gbaiplawyer.com