如何进入中国 PCT 国家阶段：综合指南 2025

根据《专利合作条约》（PCT）进入中国国家阶段是在世界最大市场之一获得专利保护的关键一步。中国广阔的市场潜力和制造能力使其成为专利申请的首选目的地 (迄今已有 157 个 PCT 缔约国)，供全球专利申请人使用。本指南提供了进入中国 PCT 国家阶段的详细路线图，涵盖时限、要求、费用和实用技巧，以确保申请过程的无缝衔接。

什么是中国的 PCT 国家阶段？

PCT 体系简化了在多个司法管辖区寻求专利保护的过程（请参阅PCT国际阶段的更多信息）。在提交一份PCT国际申请后，申请人必须进入目标国家的国家阶段，以确保专利权。中国的国家阶段由中国国家知识产权局（CNIPA）管理，该局负责管理中国所有与专利相关的事务。

在中国获得专利需要遵守特定的程序和期限。错过这些步骤可能会导致专利权的丧失，因此仔细规划是成功的关键。

中国PCT国家阶段申请的关键截止日期

30 个月标准截止日期

申请者必须在以下时间内进入中国国家阶段课程 30 个月 通过提交申请表、PCT 申请文件的中文译文以及全额缴纳申请费和附加费（如适用），获得其 PCT 国际申请的优先权日期。

2 个月宽限期

如果错过了标准期限，中国允许 2 个月宽限期 (即 30+2）。不过，这需要支付 1000 元人民币的额外费用。如果在宽限期内未采取行动，申请将被视为放弃。

申请实质性审查 3 年

对于发明专利，必须在最早优先权日起 3 年内申请实质审查。我们建议客户在提交专利申请的同时申请审查，并在专利申请获得批准后支付 2500 元的审查费（而不是在提交专利申请时支付审查费，以免在专利申请被驳回时浪费金钱）。

专业提示:使用以下工具 PCT 时限计算器 以跟踪关键的时间节点。

国家阶段入境所需文件

要进入中国的 PCT 国家阶段，申请人必须提交以下材料：

1. 申请表
   申请人必须选择发明（专利）或实用新型，并在表格中输入正确的PCT申请号。
2. 中文翻译
   如果国际申请是以中文以外的语言提交的，则必须提供完整的中文翻译。这包括说明、权利要求、摘要和附图。
3. 授权书 (POA)
   必须提交签名的授权书。无需公证或认证。
4. 修正案（可选）
   申请人可以根据 PCT 第 19/34 条（自进入日起 2 个月内提交）或第 28/41 条（进入时提交），对权利要求或说明进行自愿修改，这些修改是中国审查的基础。
5. 转让文件（可选）
   如果申请人在进入国家阶段后发生变更，则必须提供申请的转让文件。
6. 经认证的优先权文件（可选）
   如果在国际阶段没有提交优先权文件，则必须在进入国家阶段时提交。

翻译：主要考虑因素

中文翻译的质量至关重要。翻译不准确会导致权利要求被曲解，甚至可能导致申请被驳回。准确翻译的技巧：

• 备注 中文专业术语背后的英文单词。
• 确保整个申请文件技术术语的一致性。

中国 PCT 国家阶段的收费和成本

中国进入国家阶段的相关费用包括

1. 政府收费 下载 完整的收费表 更多信息，请参见专利费用 - PCT 申请费第二部分)
   • 申请费：发明 900 元/实用新型 500 元。
   • 附加费（额外申请费）：
     • 超权利要求费用（如适用）：超过 10 项权利要求，每项 150 元人民币；
     • 超页费（如适用）：超过 30 页，每页收取人民币 50 元。
   • 公开费（发明）：人民币 50 元。
   • 优先权费用（如适用）：每张优先票 80 元人民币。
   • 宽限期费用（如适用）：人民币 1000 元。
   • 发明实质审查费（到期日：自优先权日起三年内）：人民币 2,500 元
2. 律师费
   在中国没有住所的外国申请人必须聘请合格的中国专利律师。律师费因申请的复杂程度而异。
3. 翻译费
   翻译费用取决于申请的长度和复杂程度。我们的收费标准是每个英文单词 0.1 美元，包括翻译后的校对。

了解更多关于中国专利官方收费标准的信息。

点击此处了解人民币（CNY）汇率。

主要审查流程

1. 实质审查（发明专利）
   • 发明专利要经过严格的实质性审查。
   • 在此过程中，申请人可以对办公室的行动做出回应或修改申请。
2. 正式考试（实用模型）
   • 实用新型只接受形式审查。
   • 可要求提供专利评估报告，以增强可执行性。
3. 拒绝和上诉
   • 如果 CNIPA 驳回申请，申请人可在 3 个月内提出复审请求。
   • 如果复审决定不利，可向 北京知识产权法院提起上诉。

5 个常见的输入错误

1. 逾期申报或缴费:未能在 30+2 个月内提交申请或支付所有必要的政府费用
2. 翻译问题:中文译文与原始国际申请文件之间的差异（如遗漏、误译）。
3. 丢失的文件:未按要求提交表格、权利要求书、说明、摘要、图纸或 POA。
4. 未指定专利类型:未能选择正确的专利类型（发明、实用新型），或为技术方案选择了不恰当的专利类型（例如，程序/方法不能作为实用新型授权）。
5. 程序管理错误:无视 CNIPA 的更正通知。

常见问题

我可以在国家阶段修改申请吗？

是的。修正包括主动修正和被动修正：

积极主动的修订

• 用于发明申请、 有三次修改机会：
  • 根据 PCT 第 28/41 条，在进入中国国家阶段时必须同时提交；
  • 当申请人提交实质审查申请时；
  • 自收到参加实质性考试的通知起 3 个月内。

• 然而，对于实用新型的应用除了上述 PCT 的 28/41 之外，还有 机会只有一次 修改：
  • 自申请（进入）中国之日起 2 个月内。

被动修正。

• 申请人在收到申诉书后，可根据申诉书中指出的问题修改申请。

查看更多关于国际阶段第 19/34 条修正案的信息。

中国的国家阶段是否包括香港、台湾或澳门？

香港

就香港而言，申请人可在 CNIPA 公布日起 6 个月内记录标准专利，并在 CNIPA 授予日起 6 个月内注册标准专利。查看更多有关 在香港申请标准专利的信息。

此外，申请人可在进入中国国家阶段之日起 6 个月内提出短期专利申请。查看更多有关在香港申请短期专利的信息。

台湾、澳门

PCT 自 1997 年 7 月 1 日起适用于中国香港，但不适用于中国澳门。台湾不是 PCT 成员，因此不能接受 PCT 申请。

就台湾而言，由于台湾是 WTO 成员国，WTO 成员国的任何申请人均可在自优先权日起 12 个月内要求优先权。更多信息 台湾的 PCT.

就澳门而言，由于《巴黎公约》适用于澳门，《巴黎公约》成员国的任何申请人均可在优先权日起 12 个月内要求优先权。(葡萄牙是《巴黎公约》（1883 年）的原始签署国之一，在 1999 年 12 月 20 日主权移交给中国之前，《巴黎公约》的保护范围已延伸至澳门。）更多信息 如何在澳门保护专利.

申请需要多长时间？

一般来说，申请人会在 2-3 周内收到获准进入中国国家阶段的通知（见下文示例），并获得国家申请编号，然后等待进一步审查。

您能加快考试速度吗？

可以。查看更多关于如何在中国申请专利PPH的信息

能否通过减少索赔数量来节省额外的索赔申请费用？

权利要求的数量由 PCT 国际申请决定。

微型实体能否要求减免政府收费？

由于外国申请人无法提供 中国认可的收入证明除非他们在中国做生意，否则不可能减免公务费。

如何降低中国国家阶段的官方收费？

可批准豁免的情况如下：

1. 如果 CNIPA 是 PCT 申请的受理局，则免收申请费和附加申请费。
2. 如果 CNIPA 出具国际检索报告和国际初步审查报告，则免收实质审查费。
3. 如果欧洲专利局、日本专利局和瑞典专利局出具国际检索报告，则实质审查费可享受 20% 折扣。

什么样的主题不能申请专利？

就发明而言，商业方法不能申请专利。

对于实用新型，方法/程序不能申请专利，应转为发明申请。

更多信息

有关 CNIPA 的更详细指导，请参阅 关于 PCT 国际申请进入中国国家阶段的常见问题。

欲了解全面详情，请参阅 WIPO 的 PCT 中国申请人指南。

计划将 PCT 扩展到中国？

国家阶段费用因翻译字数和权利要求数量而异。如果您需要估算政府费用，请将您的 PCT 申请号发送给我们。

我们的团队曾为来自美国、加拿大、俄罗斯等国的客户在中国成功处理过许多 PCT 国家阶段案件，具有丰富的经验，可以处理您的案件。请将您的 PCT 申请号发送至 contact@gbaiplawyer.com 与我们联系。