Применимые договоры NNN в Китае: Исчерпывающее руководство

Защита вашей интеллектуальной собственности (ИС) при работе с китайскими производителями имеет решающее значение. Эффективным способом достижения этой цели является подписание соглашения NNN (о неразглашении, неиспользовании, не обходе), имеющего исковую силу. В этом руководстве описаны основные шаги и соображения, которые помогут обеспечить надежность и юридическую обязательность вашего соглашения NNN.

Ниже приведен шаблон (нажмите здесь, чтобы загрузить PDF) договора NNN для наших клиентов:

Понимание договоров NNN

Договор NNN предназначен для:

• Неразглашение: Запретите производителю передавать вашу конфиденциальную информацию третьим лицам.
• Неиспользуемые: Запретите производителю использовать вашу ИС в любых целях, кроме оговоренных производственных.
• Без обхода: Не дайте производителю обойти вас, чтобы прямо или косвенно связаться с вашими клиентами или рынками.

Такой комплексный подход обеспечивает более надежную защиту, чем стандартное соглашение о неразглашении (NDA), которое может не предусматривать несанкционированного использования или обхода.

Основные компоненты договора NNN, имеющего исковую силу

Чтобы ваш договор NNN был эффективным, включите в него следующие элементы:

1. Четкие определения: Точно определите, что является конфиденциальной информацией.
2. Продолжительность: Укажите период времени, в течение которого соглашение подлежит исполнению, включая постдоговорные обязательства.
3. Оговорки о неразглашении, неиспользовании и обходе закона: Четко сформулируйте запреты на раскрытие, использование и обход вашей ИС.
4. Ответственность за субподрядчиков: Убедитесь, что те же обязательства распространяются и на субподрядчиков, привлеченных производителем.
5. Право собственности на улучшения: Установите, что любые улучшения или модификации вашего продукта остаются вашей собственностью.
6. Штрафы за нарушение: Определите последствия и санкции за нарушение соглашения.
7. Регулирующее право: Укажите, что соглашение регулируется китайским законодательством, чтобы облегчить исполнение.
8. Разрешение споров: Определите юрисдикцию и метод разрешения споров, например, арбитраж (ознакомьтесь со списком арбитражных учреждений) в китайском правовом поле.

Шаги по заключению эффективного договора NNN

1. Сбор информации: Соберите все необходимые сведения об обеих сторонах и масштабах проекта.
2. Составление и редактирование: Создайте индивидуальное соглашение, отражающее специфику вашего сотрудничества, и пересматривайте его по мере необходимости.
3. Должная осмотрительность: Проведите тщательную проверку производителя, чтобы оценить его надежность и соответствие требованиям.
4. Исполнение: Убедитесь, что соглашение должным образом подписано и скреплено печатями уполномоченных представителей обеих сторон, чтобы сделать его юридически обязательным.

Поддержание действительности договора NNN

Имейте в виду, что договор NNN может стать недействительным, если:

• Ваш дизайн или продукт становится общедоступным, поскольку он больше не считается конфиденциальным.
• Третьи лица, не связанные соглашением, получают доступ к вашему IP.

Чтобы усилить защиту, рассмотрите возможность подачи заявки на патенты или товарные знаки в Китае, которые обеспечивают юридическое признание и защиту вашей ИС.

Дополнительные меры по защите вашей ИС

Помимо договора NNN, реализуйте следующие стратегии:

• Регистрация интеллектуальной собственности: Подайте заявку на патенты, дизайны или торговые марки в Китае, чтобы юридически защитить свою интеллектуальную собственность от посягательств третьих лиц.
• Комплексные производственные соглашения: Включите в производственные контракты положения о неиспользовании, чтобы обеспечить защиту вашей ИС на протяжении всего производственного процесса.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы готовитесь к составлению или подписанию договора NNN с китайскими производителями.