Регистрация товарных знаков в Китае: Маршруты, затраты и процессы (2025)

Китай превратился в одну из крупнейших экономик мира, что делает его важнейшим рынком для предприятий по всему миру. Защита интеллектуальной собственности, особенно товарных знаков, является одним из главных приоритетов для компаний, работающих на китайском рынке или выходящих на него. Данное руководство предлагает подробный обзор системы товарных знаков в Китае, охватывающий правовые основы, способы подачи заявок, типы, стоимость, процессы подачи заявок, возражения, признание недействительными и аннулирование.

Правовые основы товарных знаков в Китае

Система товарных знаков в Китае функционирует на основе комплексной правовой базы, разработанной в соответствии с международными стандартами и в то же время учитывающей местные экономические и культурные потребности. Вот ключевые элементы:

Внутреннее право:

• Закон о товарных знаках Китайской Народной Республики: Впервые принятый в 1982 году, этот закон регулирует регистрацию, использование, защиту и управление товарными знаками в Китае. В него неоднократно вносились поправки, учитывающие изменения в экономической практике и международных обязательствах.
• Правила применения Закона о товарных знаках: Эти правила содержат подробные процедурные указания по различным вопросам, связанным с товарными знаками, включая подачу заявок, экспертизу, возражения и правоприменение.
• Закон о недобросовестной конкуренции: Этот закон дополняет защиту товарных знаков, рассматривая акты недобросовестной конкуренции, такие как несанкционированное использование чужих известных, но не зарегистрированных товарных знаков, таких как название компании, индивидуальное имя, доменное имя, название продукта, упаковка или другие символы.

Международное право:

• Парижская конвенция по охране промышленной собственности: В качестве страны, подписавшей соглашение, Китай предоставляет иностранным заявителям одинаковая защита как отечественные претенденты.
• Мадридское соглашение и протокол: Международные заявители могут указать Китай для охраны товарного знака с помощью упрощенного процесса.
• Соглашение ТРИПС (Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности): Соблюдение Китаем ТРИПС обеспечивает минимальный стандарт охраны и защиты прав ИС в соответствии с требованиями Всемирной торговой организации (ВТО).

Принципы защиты:

• Принцип Первым подал заявку: права на товарный знак в Китае предоставляются тому, кто первым подал заявку на товарный знак, независимо от предыдущего использования.
• Принцип добросовестности: Ожидается, что заявители будут подавать заявки на товарные знаки добросовестно, без злого умысла нарушить права других лиц.

Виды товарных знаков в Китае

Китайская система товарных знаков, управляемая Китайским национальным управлением интеллектуальной собственности (CNIPA), признает следующие типы товарных знаков:

• Знаки слов: включает в себя буквы, цифры и слова.
• Фигуративные знаки: Логотипы, символы или графические элементы.
• Комбинированные знаки: Сочетание слов и графики.
• Цветовые сочетания: специфические сочетания цветов, которые выделяют бренд.
• Звуковые знаки: Уникальные звуки, которые ассоциируются с брендом.
• Трехмерные (3D) знаки: Отличительные формы или упаковка.

Способы подачи заявок на товарные знаки в Китае

У заявителей есть два основных пути подачи заявок на товарные знаки в Китае:

• Внутренняя подача: Непосредственная подача или последующая заявка в течение 6 месяцев с даты первой подачи/даты международной выставки в другом договаривающемся государстве Парижской конвенции
• Расширение территории через Мадридскую систему: Если страна или регион заявителя являются членами Мадридского протокола, они могут запросить расширение территории на Китай в своей международной заявке. Этот метод более эффективен для получения охраны в нескольких (особенно более чем в 3) странах, включая Китай.

Затраты на регистрацию товарного знака в Китае

Понимание расходов, связанных с регистрацией товарного знака, помогает компаниям эффективно составлять бюджет:

• Плата за подачу заявки: CNIPA взимает плату в размере 300 юаней за один класс за подачу до 10 предметов. Дополнительные объекты стоят 30 юаней каждый. Пожалуйста, прочитайте подробнее о Стоимости подачи заявки на регистрацию китайской торговой марки.
• Плата за услуги профессионалов: Пользование услугами поверенного или агента по товарным знакам может повлечь за собой дополнительные расходы, в зависимости от поставщика услуг.
• Пошлины за продление (если применимо): Регистрации товарных знаков в Китае действительны в течение 10 лет и могут продлеваться каждые 10 лет за плату в размере 500 юаней за класс.

Срок и процесс рассмотрения заявок на товарные знаки

Обычно этот процесс занимает 9+3 месяца с даты подачи заявки: 9 месяцев на экспертизу (см. подробнее в ст. 28 of Закон о товарных знаках Китая) и 3 месяца на публикацию. Этот график включает в себя:

Шаг 1: Проведите поиск товарного знака

Перед подачей заявки необходимо проверить CNIPAбазу, чтобы убедиться, что товарный знак является уникальным и не нарушает существующие товарные знаки.

Шаг 2: Подготовьте необходимые документы

• Информация о заявителе: Лицензия на ведение бизнеса для компаний или паспорт для физических лиц.
• Эскиз товарного знака: Высококачественное изображение знака BW (требуется цветное изображение, если указан цвет).
• Доверенность: Если подача документов осуществляется через агента.
• Документы приоритетного требования: Если применимо, подтверждение предыдущих заявок или выставки.

Шаг 3: Подайте заявку

• Заявки могут быть поданы непосредственно в CNIPA или через Мадридскую систему для международной регистрации.
• Оплатите официальные сборы и сохраните квитанции об оплате.

Шаг 4: Экспертиза в CNIPA

• Формальная экспертиза: Убеждается, что заявка соответствует всем требованиям к подаче.
• Основная экспертиза: оценивает различительную способность товарного знака и проверяет его на наличие конфликтов с существующими знаками.

Шаг 5: Публикация для оппозиции

Если товарный знак одобрен, он публикуется в Бюллетене товарных знаков на трехмесячный период возражений, в течение которого любые третьи лица могут выдвинуть свои возражения.

Распространенные причины отказа в регистрации товарного знака

Заявки на товарные знаки в Китае могут быть отклонены по нескольким причинам, в том числе:

Относительные причины

• Сходство с существующими товарными знаками: предлагаемый знак признан сходным до степени смешения с существующим зарегистрированным/заявленным товарным знаком (например, "Starbake" против "Starbucks").
• Кросс-классовая защита известных марок: например, использование "Coca-Cola" для одежды, если она уже известна как напиток.
• Нарушение приоритетных прав: Несанкционированное использование работ третьих лиц или изображений знаменитостей (например, Яо Мина).
• Недобросовестная подача заявок: Заявки, поданные со злым умыслом, такие как сквоттинг (копирование иностранных брендов, еще не зарегистрированных в Китае) и хардинг (регистрация товарных знаков исключительно для перепродажи, без намерения использовать).

Абсолютные основания

• Отсутствие различительной способности: знак является слишком общим (например, "Аспирин" для лекарств) или описательным (например, "сладкий" для тортов) и не позволяет отличить товары или услуги.
• Негативное социальное влияние: например, "гангстер", "бандит".
• Вводящие в заблуждение термины: например, "Organic" без сертификации для фруктов.
• Религиозная или культурная невосприимчивость: Прямое использование религиозных символов (например, статуй Будды, крестов) без разрешения.

Переэкзаменовка

Заявители, получившие отказ, могут обратиться в CNIPA с просьбой пересмотреть решение, если они не удовлетворены отказом.

Повторная экспертиза проводится 9 месяцев как правило, (ст. 34).

Противодействие товарным знакам в Китае

Любая заинтересованная сторона может подать возражение на основании следующих причин в течение 3 месяцев после публикации.

Основания для возражений

• Сходство с ранее зарегистрированными (ст. 30)/ опубликованными (ст. 30)/ заявленными (ст. 31)/ используемыми (ст. 32) товарными знаками.
• нарушающие ранее существовавшие права (например, дизайн, авторское право) (ст. 32).
• самовольное занятие с предварительными отношениями (ст. 15).

Подробнее читайте на сайте Китайское законодательство о товарных знаках.

Отвечая на возражения

Заявитель должен ответить в течение 30 дней, представив в CNIPA доказательства и контраргументы.

Продолжительность противостояния

Обычно этот процесс занимает 12 месяцев с даты публикации (ст. 35).

Признание товарных знаков недействительными

Третьи лица или CNIPA могут инициировать процедуру признания недействительности по тем же основаниям, что и возражение, но признание недействительности касается только зарегистрированных товарных знаков после публикации, но лучше подавать запрос в течение 5 лет с даты регистрации.

Продолжительность противостояния

Обычно этот процесс занимает 12 месяцев с даты подачи заявки (ст. 45).

Аннулирование товарных знаков

Любой человек может потребовать от CNIPA аннулировать товарный знак только на том основании, что товарный знак не использовался в Китае в течение трех лет подряд.

Продолжительность аннулирования

Обычно этот процесс занимает 9 месяцев с даты подачи заявки (ст. 49).

Заявитель, столкнувшийся с удержанием ТМ, или владелец, столкнувшийся с аннулированием, могут обратиться в CNIPA с просьбой о пересмотре решения, если их не устраивает отказ. Повторное рассмотрение занимает еще 9 месяцев как правило, (ст. 54).

Дополнительная информация

Подробнее о Обзор китайской патентной системы

Подробнее о Исчерпывающее руководство по регистрации и защите авторских правв Китае

Чтобы получить квалифицированное руководство и помощь в навигации по китайской системе товарных знаков, свяжитесь с нашей командой прямо сейчас и защитите свой бренд.