Como enviar uma carta de cessação e desistência por infração de PI na China

Índice

Visão geral

Uma carta de cessação e desistência (C&D) é uma notificação formal enviada a um indivíduo ou empresa que esteja a infringir os seus direitos de propriedade intelectual (PI). É um método eficaz em termos de custos e de tempo para fazer valer os seus direitos, levando frequentemente a parte infratora a cessar as suas actividades após a receção.

No entanto, os riscos incluem a recolha insuficiente de provas antes do envio da carta e a possibilidade de o infrator continuar as suas actividades de forma dissimulada.

Passos para enviar uma carta de cessação e desistência

1. Identificar os seus direitos de PI e a parte infratora:

Recolha de provas: Recolher provas claras de infração, assegurando que as provas são legislativas e podem provar quem está a utilizar a sua PI.
Identificação do infrator: Identificar com precisão a parte infratora, incluindo o seu nome, endereço e detalhes do produto ou serviço infractores.

2. Preparar a carta:

Descrição pormenorizada: Descrever claramente a infração, especificando quais os direitos de propriedade intelectual que foram violados.
Exigir ação: Exigir explicitamente a cessação das actividades ilícitas e, se for caso disso, a destruição dos bens ilícitos.
Aviso legal: Informar o infrator de eventuais acções judiciais caso não cumpra as suas obrigações dentro de um determinado prazo.

3. Traduzir e enviar a carta:

Tradução: Traduzir a carta para chinês para garantir a compreensão e demonstrar seriedade.
Método de entrega: Enviar a carta por correio registado ou por um serviço de correio rápido (recomendamos a empresa de correio EMS) com um recibo de devolução ou um registo de entrega para confirmar a entrega.

4. Monitorizar a resposta:

Controlo de conformidade: Verificar se as actividades ilícitas cessaram.
Outras acções: Se o infrator não responder ou continuar com as suas actividades, considere a possibilidade de recorrer a procedimentos legais, tais como a apresentação de uma ação judicial ou a procura de soluções administrativas.

Documentos e informações necessários

Prova de propriedade intelectual: Cópias dos certificados de registo de propriedade intelectual.
Detalhes do infrator: Informações sobre a parte infratora, incluindo nome, endereço, detalhes do produto e URLs, se aplicável.

Considerações

Preservação de provas: Antes de enviar a carta de C&D, certifique-se de que todas as provas de infração estão documentadas para evitar que sejam adulteradas ou destruídas.
Assistência profissional: Consultar profissionais da área jurídica com experiência em direito de propriedade intelectual chinês para aumentar a eficácia da carta, o que beneficiará o pedido de indemnização punitiva devido à infração maliciosa do arguido perante um tribunal.

Ao seguir estes passos e considerações, pode tratar eficazmente a infração de PI na China através de uma carta de cessação e desistência bem elaborada. Se precisar da nossa ajuda, não hesite em contactar-nos.