《专利合作条约》（PCT）为发明家和创新者提供了同时在多个国家寻求专利保护的简化流程，主要分为国际阶段和国家阶段。在这157个缔约国中，中国因其强大的制造能力和庞大的市场潜力，成为了PCT国际申请的主要指定国。
如果你打算委托中国的制造商生产你的专利产品，或者不希望被中国制造商仿冒，那么你有必要阅读本文，充分了解中国国家阶段的程序和要求。
中国国家阶段的流程：一旦进入中国，后续的审查流程与正常的申请流程相同，详见：Overview of Chinese Patent System
下文将详细讨论申请进入的注意事项。
进入中国国家阶段的期限？
三十个月
申请人应在优先权日起30个月内向中国国家知识产权局（CNIPA）递交进入中国国家阶段的请求和缴纳官费。
宽限期
如果错过三十个月，申请人可以通过宽限期再延长2个月，但需额外支付宽限期费1000元。
值得注意的是，中国知识产权局不会向申请人发出进入国家阶段期限即将到期（或刚刚到期）的提醒。 因此，申请人有责任监控时限，以免错失进入中国国家阶段的机会或支付高额的宽限期费。
计算器
中国国家阶段涉及哪些费用？
递交PCT进入中国国家阶段通常涉及以下费用：
官方费用
这些费用是向中国国家知识产权局支付的费用，包括申请费、授权费、年费等。这些费用可由代理人或代理机构代付。
代理费用
如果您在中国没有住址，您必须委托中国的专利代理人代理，一般为按阶段固定收费。
翻译费用
如果原始国际申请文件的语言不是中文，您需要支付将文件翻译成中文的费用。
其他费用
由于授权委托书不要求认证或原件（除非CNIPA认为有必要），因此一般不存在文件认证费用、快递费用。
进入中国国家阶段收取多少专利费用？
申请人应在上述截止日期前至少支付以下官方费用（请点击下载）：
| 项目 | 官费 （单位：元） |
| 申请费： – 发明专利 – 实用新型专利 | 900 500 |
| 申请附加费： －权利要求附加费从第11项起每项加收 －说明书附加费从第31页起每页加收 | 150 50 |
| 公布印刷费 | 50 |
| 优先权要求费（每项） | 80 |
| 发明专利申请实质审查费 | 2500 |
| 宽限费 | 1000 |
| 译文改正费： 初审阶段 实审阶段 | 300 1200 |
更多信息请参见：中国知识产权局专利收费标准，2024年最新版
如何确定进入中国国家阶段的日期？
当申请人办理了进入手续后，CNIPA将对译文提交日和申请费、公布印刷费、宽限费的费用缴纳日进行比较，以后到日确定为进入日。
需要翻译哪些申请文件？
原始PCT国际申请文件
包括原始说明书、权利要求书、摘要、附图（附图中的文字部分）；
修改文本
根据PCT第19条、第34条、或第28/41条的修改文本，且该文本作为在中国的审查基础。
需要提交哪些文件？
- 申请表，该申请表需要明确专利类型为发明专利还是实用新型专利，并必须正确填写国际申请号；
- 国际申请文件、修改文本（如适用）的中文译本；
- 授权委托书。
能否在国家阶段修改申请文件？
能。修改分为主动修改和被动修改。
主动修改
对于发明专利，有三次修改时机，包括：1）依据PCT第28/41条须在进入中国国家阶段时同时提交；2）发明专利申请人在提出实质审查请求时；3）收到国务院专利行政部门发出的发明专利申请进入实质审查阶段通知书之日起的3个月内。
另外，对于实用新型专利，除了依据PCT第28/41条的修改外，只有一次修改机会：自申请日起2个月内。
被动修改
收到审查意见通知书后，针对通知书所指出的缺陷修改申请文件。
关于PCT进入中国国家阶段的常见问题
中国国家阶段能否覆盖香港、澳门、台湾？
香港
对于香港，申请人可于中国国家知识产权局的申请公布日起6个月内备案标准专利，并于授权公告日起6个月内登记。此外，申请人亦可于中国进入国家阶段之日起6个月内提出短期专利申请。
台湾、澳门
对于台湾和澳门，他们不是 PCT 成员国，因此无法接受 PCT 申请。但是，申请人都可以在 12 个月内要求在先PCT申请的优先权，因为台湾和澳门都是巴黎公约的成员国。
进入中国国家阶段的30个月的期限从何时起算？
从最早的优先权日起算。
PCT进入中国国家阶段需要多长时间？
正常地，申请人会在2-3个星期收到获准进入中国国家阶段的通知（见下图），然后开始进入审查阶段。
进入中国国家阶段时，是否还需要优先权证明文件？
一般来说，PCT受理局已经审查优先权证明问题，因此无需提交。否则，国家知识产权局会发出补正通知。
能否通过减少权利要求的数量以节省进入中国国家阶段的官费？
不能。申请附加费是根据国际公告文本的权利要求项数计算的。
如果申请人是中小企业，能否申请减免官费？
由于外国申请人无法提供受认可的纳税证明，实际上难以据此获得官费减免，但可以考虑以下可获得减免的情形：
1. 如果国家知识产权是受理局，免检申请费、申请附加费。
2.如果国家知识产权局做出国际检索报告和国际初步审查报告，免缴实质审查费。
3.如果欧洲专利局、日本特许厅、瑞典专利局做出国际检索报告，只需要缴纳80%的实质性审查费。
有哪些主题不能授予专利权？
对于发明，商业方法不能获得授权；对于实用新型，方法/步骤，以及产品的材料均不能获得授权，应选择发明申请。
延伸阅读
如本指引与中国国家知识产权局的不同，应以官方指引为准，详情可查阅：国际申请进入中国国家阶段常见问题咨询
由于各国法律不同，相关规定也不同，详情可登录WIPO官方网站查阅：Introduction to the National Phase
关于其他的专利费用，详情可查阅我们另一篇文章：Patent Fees in China: The Lastest Schedule of 2024 Edition
您正准备延伸至中国吗？
国家阶段的费用主要取决于翻译的字数，以及权利要求的数量。如果您想准确地评估官费，请向我们提供PCT国际申请号，免费获取报价。
我们团队曾为美国、加拿大、俄罗斯等客户处理过多个PCT进入中国国家阶段的案件，对此有丰富的经验，欢迎各国客户联系我们contact@gbaiplawyer.com。
