Accords NNN applicables en Chine : Un guide complet

Il est essentiel de protéger votre propriété intellectuelle (PI) lorsque vous travaillez avec des fabricants chinois. Un moyen efficace d'y parvenir est de signer un accord NNN (non-divulgation, non-utilisation, non-contournement) exécutoire. Ce guide présente les principales étapes et considérations à prendre en compte pour s'assurer que votre accord NNN est solide et juridiquement contraignant.

Voici le modèle (cliquez ici pour télécharger le PDF) des accords NNN pour nos clients :

Comprendre les accords NNN

Un contrat NNN est conçu pour :

• Non-divulgation: Empêcher le fabricant de partager vos informations confidentielles avec des tiers.
• Non-utilisation: Interdire au fabricant d'utiliser votre propriété intellectuelle à d'autres fins que la production convenue.
• Non-contournement: Empêchez le fabricant de vous contourner pour entrer en contact avec vos clients ou vos marchés, directement ou indirectement.

Cette approche globale offre une meilleure protection qu'un accord de non-divulgation (NDA) standard, qui peut ne pas traiter de l'utilisation non autorisée ou du contournement.

Principaux éléments d'un contrat NNN applicable

Pour garantir l'efficacité de votre contrat NNN, intégrez les éléments suivants :

1. Définitions claires: Définir précisément ce qui constitue une information confidentielle.
2. La durée: Préciser la période pendant laquelle l'accord est applicable, y compris les obligations post-contractuelles.
3. Clauses de non-divulgation, de non-utilisation et de non-circonvention: Indiquez clairement les interdictions relatives à la divulgation, à l'utilisation et au contournement de votre propriété intellectuelle.
4. Responsabilité des sous-traitants: Veiller à ce que les mêmes obligations s'appliquent à tous les sous-traitants engagés par le fabricant.
5. Propriété des améliorations: Établir que toutes les améliorations ou modifications apportées à votre produit restent votre propriété.
6. Sanctions en cas d'infraction: Définir les conséquences et les sanctions en cas de violation de l'accord.
7. Droit applicable: Préciser que l'accord est régi par le droit chinois afin d'en faciliter l'application.
8. Règlement des litiges : Déterminer la juridiction et la méthode de résolution des litiges, comme l'arbitrage (consulter la liste des institutions d'arbitrage) dans un cadre juridique chinois.

Étapes de l'exécution d'un contrat NNN efficace

1. Collecte d'informations: Recueillir toutes les informations nécessaires sur les deux parties et sur l'étendue du projet.
2. Rédaction et révision: Créez un accord sur mesure qui reflète la nature spécifique de votre collaboration et révisez-le si nécessaire.
3. Diligence raisonnable: Effectuer une vérification approfondie des antécédents du fabricant afin d'évaluer sa fiabilité et ses antécédents en matière de conformité.
4. Exécution: Veillez à ce que l'accord soit correctement signé et scellé par les représentants autorisés des deux parties afin qu'il soit juridiquement contraignant.

Maintenir la validité de votre contrat NNN

Sachez que le contrat NNN peut devenir invalide si

• Votre dessin ou produit devient accessible au public, car il n'est plus considéré comme confidentiel.
• Des tiers qui ne sont pas liés par l'accord ont accès à votre propriété intellectuelle.

Pour renforcer la protection, envisagez de déposer des brevets ou des marques en Chine, qui offrent une reconnaissance et une protection juridiques de votre propriété intellectuelle.

Mesures supplémentaires pour protéger votre propriété intellectuelle

Au-delà de l'accord NNN, mettez en œuvre les stratégies suivantes :

• Enregistrement de la propriété intellectuelle : Déposez une demande de brevets, designs, ou marques en Chine pour protéger légalement votre propriété intellectuelle contre les infractions commises par des tiers.
• Accords de fabrication globaux: Incluez des clauses de non-utilisation dans vos contrats de fabrication afin de garantir la protection de votre propriété intellectuelle tout au long du processus de production.

N'hésitez pas à nous contacter si vous vous apprêtez à rédiger ou à signer un accord NNN avec les fabricants chinois.