Comment envoyer une lettre de cessation et d'abstention en cas d'atteinte à la propriété intellectuelle en Chine ?

Vue d'ensemble

Une lettre de cessation et d'abstention (C&D) est une mise en demeure adressée à une personne ou à une entreprise qui porte atteinte à vos droits de propriété intellectuelle (PI). Il s'agit d'une méthode économique et rapide pour faire respecter vos droits, qui incite souvent le contrevenant à cesser ses activités dès réception de la lettre.

Toutefois, les risques comprennent la collecte insuffisante de preuves avant l'envoi de la lettre et la possibilité que l'auteur de l'infraction poursuive ses activités clandestinement.

Marche à suivre pour envoyer une lettre de cessation et d'abstention

1. Identifier vos droits de propriété intellectuelle et le contrevenant :

• Collecte de preuves : Rassembler des preuves claires de l'infraction, en veillant à ce que les preuves soient législatives et puissent prouver qui utilise votre propriété intellectuelle.
• Identification du contrefacteur: Identifier précisément la partie en infraction, y compris son nom, son adresse et les détails du produit ou du service en infraction.

2. Préparer la lettre :

• Description détaillée: Décrire clairement l'infraction, en précisant quels droits de propriété intellectuelle sont violés.
• Exigez une action: Exiger explicitement la cessation des activités d'infraction et, le cas échéant, la destruction des marchandises en infraction.
• Avertissement juridique: Informer l'auteur de l'infraction des poursuites judiciaires possibles s'il ne se conforme pas à la loi dans un délai déterminé.

3. Traduire et envoyer la lettre :

• Traduction: Traduire la lettre en chinois pour s'assurer de sa compréhension et démontrer son sérieux.
• Méthode de livraison : envoyez la lettre par courrier certifié ou par service de messagerie (nous recommandons la société de courrier EMS) avec un accusé de réception ou un historique de livraison pour confirmer la livraison.

4. Contrôler la réponse :

• Contrôle de conformité: Vérifier si les activités illicites ont cessé.
• Autres mesures: Si l'auteur de l'infraction ne répond pas ou poursuit ses activités, envisagez d'engager une procédure judiciaire, par exemple en intentant une action en justice ou en cherchant à obtenir des réparations administratives.

Documents et informations requis

• Preuve de la propriété intellectuelle: Copies des certificats d'enregistrement de la propriété intellectuelle.
• Détails sur l'auteur de l'infraction: Informations sur la partie en infraction, y compris le nom, l'adresse, les détails du produit et les URL, le cas échéant.

Considérations

• Conservation des preuves: Avant d'envoyer la lettre C&D, assurez-vous que toutes les preuves de l'infraction sont documentées afin d'éviter toute altération ou destruction.
• Assistance professionnelle: Consulter des juristes expérimentés en droit chinois de la propriété intellectuelle afin d'améliorer l'efficacité de la lettre, ce qui permettra de demander des dommages-intérêts punitifs en raison de l'infraction malveillante commise par le défendeur devant un tribunal.

En suivant ces étapes et ces considérations, vous pouvez lutter efficacement contre les atteintes à la propriété intellectuelle en Chine au moyen d'une lettre de cessation et d'abstention bien rédigée. Si vous avez besoin de notre aide, n'hésitez pas à nous contacter.