Umfassender Leitfaden zur Registrierung und zum Schutz von Urheberrechten in China

Für Urheber und Unternehmen, die ihr geistiges Eigentum schützen wollen, ist ein Verständnis der chinesischen Urheberrechtsgesetze unerlässlich. Dieser Leitfaden bietet detaillierte Einblicke in das chinesische Urheberrechtssystem, einschließlich Registrierungsverfahren, Gebühren und Schutzdauer.

Überblick über den rechtlichen Rahmen des Urheberrechts in China

Chinas rechtlicher Rahmen für das Urheberrecht hat sich in den letzten Jahrzehnten erheblich weiterentwickelt und spiegelt die wachsende Bedeutung des Landes in der Weltwirtschaft und die zunehmende Bedeutung der Rechte des geistigen Eigentums wider.

1. Nationale Urheberrechtsgesetze

Chinas Urheberrechtssystem wird durch das Urheberrechtsgesetz der Volksrepublik China geregelt, das ursprünglich 1990 in Kraft trat und 2001, 2010 und zuletzt 2021 geändert wurde. Die Änderungen von 2021 definierten ein "Werk" als "eine geistige Leistung, die in Literatur, Kunst und Wissenschaft originell ist und in einer bestimmten Form ausgedrückt werden kann", um Raum für neue Formen von Werken zu lassen, und erhöhten den maximalen Schadenersatz für gesetzlichen Schadenersatz auf 5 Millionen RMB, mit Bestimmungen für Strafschadenersatz.

2. Internationales Urheberrecht Laws

• Die Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst: Dieser bahnbrechende Vertrag legt Mindeststandards für den Schutz des Urheberrechts in den Mitgliedsländern fest und stellt sicher, dass die Rechte der Urheber über nationale Grenzen hinweg geachtet werden.  
• Das Übereinkommen der Welthandelsorganisation über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS): Dieses Abkommen legt Mindeststandards für den Schutz und die Durchsetzung von Urheberrechten fest,

Durchsetzung des Urheberrechts in China

Die Durchsetzungsmechanismen in China sind robust und umfassen administrative, zivil- und strafrechtliche Kanäle. Rechteinhaber können die folgenden Wege beschreiten:

• Administrative Durchsetzung: Lokale Ämter für Urheberrecht bearbeiten Beschwerden, führen Untersuchungen durch und verhängen Strafen.
• Zivilrechtliche Streitigkeiten: Die Gerichte können einstweilige Verfügungen erlassen, Schadenersatz zusprechen und die Unterlassung von Rechtsverletzungen anordnen.
• Strafverfolgung: Schwere Verstöße gegen das Urheberrecht, wie z. B. Piraterie oder Nachahmung im großen Stil, können strafrechtlich geahndet werden, u. a. mit Geld- und Freiheitsstrafen.

Automatischer Schutz oder Registrierung?

In China entsteht der Urheberrechtsschutz automatisch mit der Schaffung eines Werks; eine formale Registrierung ist nicht erforderlich.

Die Registrierung Ihres Urheberrechts beim Copyright Protection Center of China (CPCC) bietet jedoch erhebliche Vorteile, vor allem bei der Klärung von Eigentumsstreitigkeiten oder Rechtsverletzungen, insbesondere mit Einrichtungen wie dem chinesischen Zoll oder E-Commerce-Plattformen wie Alibaba.

Berechtigung ausländischer Werke zum Urheberrecht in China

Ausländische Autoren können in China Urheberrechtsschutz nach der Berner Übereinkunft erhalten, wenn sie eines der folgenden Kriterien erfüllen:

• Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz: Der Autor ist Staatsangehöriger eines Mitgliedslandes oder hat seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem solchen.
• Kriterien für die Veröffentlichung: Das Werk wird erstmals in China oder einem Mitgliedsland oder gleichzeitig in einem Mitglieds- und einem Nichtmitgliedsland veröffentlicht.

Arten von Werken, die urheberrechtlich geschützt werden können

Das chinesische Urheberrecht umfasst ein breites Spektrum von Werken:

• Schriftliche Arbeiten: Literarische Werke wie Bücher, Artikel und Manuskripte.
• Mündliche Arbeiten: Reden, Vorträge und andere verbale Äußerungen.
• Musikalische und dramatische Werke: Kompositionen, Aufführungen und Theaterstücke.
• Bildende Kunst und architektonische Werke: Gemälde, Skulpturen und Baupläne.
• Fotografische Arbeiten: Künstlerische und professionelle Fotos.
• Audiovisuelle Werke: Filme, Videos und Multimedia-Inhalte.
• Grafische Arbeiten und Modelle: Technische Entwürfe, Produktentwürfe, Karten und technische Diagramme.
• Computer-Software: Programme und Anwendungen.
• Andere geistige Schöpfungen: Werke, die sich durch Originalität und Kreativität auszeichnen.

Verfahren zur Registrierung von Urheberrechten in China

Um ein Urheberrecht in China zu registrieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Einreichung der Bewerbung: Stellen Sie Ihren Antrag direkt beim Copyright Protection Center of China (CPCC).
2. Zahlung der Gebühren: Nach der Zulassung überweisen Sie die von der CPCC vorgeschriebenen Gebühren.
3. Prüfungsprozess: Das CPCC wird Ihren Antrag auf Übereinstimmung und Gültigkeit prüfen.
4. Ausstellung des Zertifikats: Wenn Sie genehmigt werden, erhalten Sie eine offizielle Bescheinigung über die Registrierung des Urheberrechts.

Bearbeitungszeit für Urheberrechtsanträge

Die typische Bearbeitungszeit für die Registrierung von Urheberrechten in China beträgt etwa 2 bis 3 Monate.

Amtliche Gebühren für die Registrierung von Urheberrechten

Ausführliche Informationen zu den geltenden Gebühren finden Sie in der offiziellen Gebührenordnung des CPCC.

Für die Registrierung von Computersoftware ist die amtliche Gebühr befreit.

Dauer des Urheberrechtsschutzes

Die Dauer des Urheberrechtsschutzes in China hängt von der Art des Rechteinhabers ab:

• Einzelpersonen: Der Schutz gilt für die Lebenszeit des Urhebers und 50 Jahre nach seinem Tod.
• Juristische Personen: Die Schutzdauer beträgt 50 Jahre ab dem Datum der Schöpfung. Bleibt das Werk innerhalb dieses Zeitraums von 50 Jahren unveröffentlicht, ist es nicht mehr geschützt.

Weitere Informationen

Erfahren Sie mehr über den Überblick über das chinesische Patentsystem.

Erfahren Sie mehr über dasMarkensystem in China.

Kontaktieren Sie uns heute

Sind Sie bereit, Ihr Urheberrecht in China zu sichern? Lassen Sie uns Ihnen helfen, den Prozess effizient zu gestalten. Wenden Sie sich jetzt an uns, um persönliche Beratung und professionelle Unterstützung zu erhalten!